The Last Five Minutes

La Ballade de Ménardeau (2x51)

: 27, 1988

Le commissaire Cabrol confie à Ménardeau une affaire de proxénétisme hôtelier. Celui-ci interroge une prostituée. Elle lui raconte : séquestrée dans un 'éroscenter' à l'étranger avec une des ses s urs, elle s'enfuit mais redoute la vengeance d'un homme d'affaires qui possède de nombreux studios à Paris et alimente une filière destinée à fournir du 'personnel' aux 'éroscenter' de pays voisins. La jeune fille disparaît...