Dans une galaxie pres de chez vous

La fin de la faim (4x12)

: 18, 2001

La mission s'étant éternisée, l'équipage du Romano Fafard est à cours de nourriture. Leur seul espoir est qu'une des dix sondes envoyées leur indique la présence d'une planète sur laquelle ils pourraient aller se ravitailler. En attendant le résultat des sondes, le Capitaine et son équipage se remémorent tout ce qu'ils ont traversé comme épreuve depuis quatre ans.