Hotwire Into The Beyond

Mag-lak (1x13)

: 01, 1969

Géza felfedi titkát, így most Paula is beszélhet MZ/X-el, azaz Öcsivel, 30. századi köbükunokájával. Paula születésnapja alkalmából ki is használja az alkalmat, és mohón egy egész házat kér. Öcsi teljesíti a kérését, s a makett alapján kiválasztott MAG-LAK-ot másnapra űrdarukkal leszállítja az Időkibővítő Szállítmányozási Trans Export Vállalat Társulás a telekre. A ház ultramodern, s nem technikailag visszamaradt szülőknek való, így adódik is némi probléma.