He Shoots, He Scores
Nouvelle génération 2/10 (4x2)
: 27, 2002
Pierre Lambert éprouve des ennuis avec sa fille Jessica, tandis que Marc Gagnon reproche à sa conjointe de ne pas lui consacrer assez de temps. L'agence de Pierre accueille Michelle Béliveau, une ancienne entraîneuse de l'équipe nationale féminine de hockey, et le maire de Québec fait une alléchante proposition à Gilles Guilbeault. Lors d'une conférence de presse, Pierre revoit Renée.