Les rescapés

Épisode 4 (1x4)

: 28, 2010

Gérald s’infiltre dans le repaire d’un chef d’un gang latino. Gérald se rendra à l’évidence, les années ont passé et les méthodes ont changé! Perdu dans la ville, Charles veut retrouver Thérèse, mais ne sait pas comment s’y prendre. Suite aux conseils de l’itinérant, il retourne au bercail. Horace fait une crise cardiaque. Marco et Charles l’accompagnent à l’hôpital tandis que Monique et Jeanne restent à s’occuper de Gérald. Gina interroge à nouveau son père à propos de Gérald Boivin. Mais Ben est bouleversé par l’apparition de quelqu’un qu’il croit être un fantôme surgi de son passé.