Space Battleship Yamato

Homesickness of space! My mother's tears are my tears! (1x19)

: 09, 1975

Chief Communcations Officer Aihara is worried about conditions on Earth. But what does he know that the crew doesn't?