Jupiter Moon
Episode 1.10 (1x10)
: 16, 1990
The midwinter ball helps take everyone's minds off the danger. With Alex refusing to go outside to fix the computer because of the risk of radiation, Finbow volunteers, despite knowing it will kill him. But someone else goes instead.