Pascal et Julie commencent leur aventure à Whitehorse au Yukon. Puis, ils découvrent les beautés de ce territoire en traineaux à chiens et en parapente. Ils ont la chance de déguster des plats élaborés à partir d´un savoureux whisky local.

De passage sur l'Île Fogo, Pascal et Julie s'offrent un séjour au luxueux Fogo Island Inn, qui leur propose une expérience tout-inclus unique, qui intrigue les touristes à l'international.

De passage à l'Île-du-Prince-Édouard, Pascal et Julie se mouillent pour des huîtres fraîches, visitent des maisons de verre et montent à bord de la seule junk chinoise en Amérique du Nord.

Pascal et Julie se rendent à Winnipeg, le plus grand centre urbain des Prairies, où ils ont la chance d'observer l'un des derniers troupeaux de bisons; ils dégustent des produits locaux dans un marché réputé.

De passage à Calgary, les amoureux s'offrent une nuitée dans un nouvel hôtel situé au coeur du East Village; ils testent leurs aptitudes de cowboy en apprenant les rudiments du rodéo, puis ils goûtent au fameux boeuf de l'Alberta du CharCut.

De passage à Whistler, Pascal et Julie s'offrent une vue aérienne hors du commun de la nature luxuriante de Cougar Mountain; ils profitent des joies de la Mecque du ski, puis ils vont se promener dans le village piétonnier au pied des pentes.

Pour découvrir les plus beaux paysages de l'Ouest canadien, Pascal et Julie traversent la Réserve de parc national Pacific Rim sur l'île de Vancouver, à bord de leur VR; à Tofino, ils découvrent les joies du surf sur l'une des meilleures plages.

C'est en hydravion que Pascal et Julie débutent leur escapade dans le sud-est de l'Ontario; ils découvrent le Lac Muskoka abord d'un bateau à vapeur, s'émerveillement dans une maison de prestige et s'offrent une visite VIP du Pellar Estates.

Le couple s'offre une escapade dans les Rocheuses en se rendant du côté de Banff; ils découvrent la montagne en l'admirant de son sommet pendant le Alpenglow Festival; au coeur de la nature, ils profitent d'un séjour dans un château.

Le Nouveau-Brunswick est un véritable joyau des Maritimes; pour profiter pleinement du paysage, on s'offre une tournée en montgolfière; on passe ensuite par les Hopewell Rocks, le temps de manger la meilleure guédille au homard de la région.

Il n'y a rien de trop beau pour nos animateurs, qui prennent un vol nolisé vers Toronto, pour visiter la métropole et sa banlieue; ils s'offrent une nuitée à 5 000 $ au réputé SoHo Metropolitan Hotel.

Pascal et Julie se rendent en Nouvelle-Écosse, le temps d'une escapade terre et mer; ils font d'abord de la plongée sous-marine dans la baie de Lunenberg; pour se remettre de leurs émotions, ils s'offrent un séjour au Trout Point Lodge.

Le couple découvre Saskatoon, surnommée la ville aux ponts, et sa Meewasin Trail en "Onewheel" avant de s'imprégner de la culture des Premières nations au Wanuskewin Heritage Park, où ils rencontrent des gens passionnés.