The Air Rescue Team

Happy Birthday (1x6)

Data de estreia: Mar 03, 1998

Explosion im Motorraum eines Frachtschiffes: Kochender Brennstoff schießt aus einem Ventil und trifft zwei Männer von der Besatzung. Alex, Maren, Max und Thomas sind sofort zur Stelle. Sie arbeiten fieberhaft, doch einer der Männer ist zu schwach, um seine Verletzungen zu überleben. Maren nimmt der Fall so sehr mit, dass sie ihren Geburtstag nicht feiern mag. Dafür sorgt sie bei einem nächsten Einsatz für zwei Geburtstage: Bei einer hochschwangeren Frau setzt die Geburt ihrer Zwillinge ausgerechnet im obersten Stockwerk eines Hochhauses ein. Der Aufzug ist kaputt, die Frau muss aber in die Klinik. Eine Landung des Rettungshubschraubers auf dem Dach des Hochhauses und Marens Geburtshilfe retten der Frau und den Babys das Leben. Ein Glück, dass Maren jetzt doch noch der Sinn nach Feiern steht, denn die drei Männer haben sich für sie etwas ganz Besonderes einfallen lassen.