In Chicago, twin concrete towers push the limits of high-rise design. Engineers conquer the sea to unite Sweden and Denmark. And in Sydney, Norman Foster and team take on the challenge of a new metro station that can't disrupt the busy streets above.