Ο Λευτέρης κρύβει το ατύχημα από όλους, όμως ο Άγγελος βλέπει το χτυπημένο αυτοκίνητο. Ο Ορφέας ζητά από τη Φωτεινή οριστική απάντηση για το Βερολίνο. Εκείνη θέλει ειρήνη και συμφιλίωση με τους δικούς τους. Εκείνος δεν πιστεύει πως αυτό είναι εφικτό. Στο ξενοδοχείο αποκαλύπτεται η νέα επωνυμία. Ο Χάρης εξαγριώνεται, θεωρώντας πως ο Ορφέας το ήξερε και είναι βέβαιος πια ότι ο αδελφός του συμμάχησε με τον Άγγελο εναντίον της οικογένειας Καλλιγά. Ξεσπά άγριος καυγάς...
