Helga musí zahodiť svoju hrdosť. Holubec sa ocitne v netradičnej situácii. Klára konečne pochopí Lukáša. Astrid nachádza útočisko na nečakanom mieste. Šarlota sa snaží prísť na koreň svojej traumy. V kasárňach sa odohrá krvavá dráma a v penzione zaznie informácia, ktorá mnohým vyrazí dych...
