Audrey et Tommy s'apprêtent à partir en voyage scolaire, mais Audrey n'a pas du tout envie de quitter Jack et le Refuge. Quand Jack tombe malade et attrape un rhume, c'est l'alibi parfait pour rester : Jack a besoin d'elle... Audrey se lance dans une mission dorlotage qui tourne court quand Jack se rétablit. Jusqu'où Audrey ira-t-elle pour rater le voyage scolaire ?
