The Small Giant

Mauvaises nuits (1x13)

Data de estreia: Set 09, 2010

A quelques jours de la course en barque, Emilie – qui a besoin de plus de sommeil que d’autres - passe de mauvaises nuits. Il y a des bruits, des lumières, on la réveille en pleine nuit, sauf qu’elle ne voit jamais ceux ou celles qui la tirent de son sommeil. Comment va t-elle faire pour traverser le lac, si elle n’a pas son compte de sommeil ?