Good times, bad times

Folge 3572 (2006x3572)

Data de estreia: Set 13, 2006

Tim ist vorzeitig aus dem Urlaub zurückgekehrt und hilft Paula bei ihren Prüfungsvorbereitungen. Als er sich für einen dringenden Termin Paulas Schwalbe leiht, macht er unbemerkt einen Kratzer in ein parkendes Motorrad. Im guten Glauben, dass nichts passiert sei, setzt er seine Fahrt fort. Doch sein Unfall bleibt nicht ohne Folgen. Henrik will sein Callboy-Dasein professionalisieren und einer einschlägigen Agentur beitreten. Caroline, die nicht länger mit ansehen kann, wie Henrik immer tiefer in das Rotlichtmilieu abrutscht, versucht ihn wachzurütteln und greift dafür zu drastischen Mitteln. Obwohl Vincent Katrin versichert, dass er Verena nicht in das Hofprojekt eingeweiht hat, bleibt Katrin misstrauisch und zwingt Vincent, zu einer Fortbildung nach London zu fahren. Als Vincent Katrins Anweisungen nachkommt, wirft Verena ihm Feigheit vor.