Good times, bad times

Clemens legt seinen Posten als Chefredakteur nieder (1999x1837)

Data de estreia: Out 18, 1999

Simon will seine Recherche in Berlin beenden, weil er wütend über eine Kritik im Morgenecho ist. Kai gelingt es, Simon zum Bleiben zu bewegen, indem er ihm tiefe Verzweiflung über den Bruch mit seinem Vater vorspielt. Daraufhin schreibt Simon einen bewegenden Brief an Kais Vater, der Simon auch an die eigene Vergangenheit erinnert. Zum ersten Mal scheint er sich nun Philip zu öffnen. Philip schöpft Hoffnung für seinen Artikel, doch Simons Mitteilungsbedürfnis ist anders, als Philip denkt. Peter will Gerner verprügeln. Barbara kommt rechtzeitig dazu und beruhigt ihn. Als Gerner Peter jedoch erneut provoziert, schlägt dieser ihn nieder. Während Peter einsieht, dass es sinnlos ist, gegen Gerner mit Gewalt vorzugehen, bestellt dieser Nico und Nataly zu sich und bietet ihnen viel Geld für die Kündigung ihres Mietvertrages.