Le temps d'une paix

Amnistie pour les insoumis (1x23)

Data de estreia: Mar 25, 1981

Joseph-Arthur apprend que le gouvernement vient de proclamer l'amnistie des insoumis à la conscription. À Québec, le père de Raoul, Cyrille Savary, reçoit la visite de Rose-Anna Saint-Cyr.