Au nom de la loi

Pris En Chasse (1x4)

Data de estreia: Out 06, 2005

Simon et Scorpion sont pris en chasse par la police et sont forcés de se chercher un nouveau repaire. Furieux, Scorpion est prêt à faire payer chèrement à Céline son imprudence. Anne Beauchamp, avec qui Simon sortait au moment du meurtre de Katia, accorde une entrevue à Judith Castonguay. Elle lui fait des révélations chocs. Simon ne tarde pas à réagir. Céline commence à douter de l’innocence de Simon. Grâce à la fouille du repaire, Nadine progresse dans son enquête et se retrouve sur la piste de Scorpion. Avec la pression qui monte, Scorpion prend les choses en main et tente un gros coup.