He Shoots, He Scores

La reconquête 3/10 (5x3)

Data de estreia: Set 27, 2004

C'est le début du camp d'entraînement. Marc Gagnon et Gilles Guilbeault ont la tête ailleurs, mais pas pour les mêmes raisons. De la bisbille éclate au sein du National à la suite d'une indiscrétion de Gilles.