Argos TV - Medialogica

Lost in Translation (2021x6)

Data de estreia: Dez 19, 2021

Reconstructie van de discussies rond de vertalingen van The Hill we climb, het gedicht dat Amanda Gorman tijdens de inauguratie van Joe Biden bracht. Hoe konden de emoties over wie het spoken word-gedicht zou vertalen zo hoog oplopen? Wat voor invloed heeft het Nederlandse debat op Gorman-vertalers en uitgevers in Europa? Vertelden media wel het hele verhaal? Met o.a. activist Janice Deul, Meulenhoff-directeur Maaike Le Noble, uitgevers Loulou Drinkwaard en D'Avelonne van Dijk, de Catalaanse voormalig Gorman-vertaler Victor Obiols en de Friese vertaler Friduwih Riemersma.