Radio Enfer

Fille au bord de la crise de nerfs (5x9)

Data de estreia: Out 28, 1999

Carl, qui est absent pour la journée, délègue Maria au poste de responsable intermédiaire de la radio. Maria rit des recommandations de Carl jusqu'à ce que Giroux lui annonce qu'il doit absolument faire une évaluation très serrée des activités de la radio ce jour-là. Comme elle doit réviser le dossier budget, elle doit déléguer l'animation des émissions aux deux seules personnes disponibles : Germain et Camille. Le premier n'a jamais été un as au micro et la seconde est jalouse que Maria ait été choisie pour diriger la radio. Une dispute épouvantable est à prévoir! Comment Giroux évaluera-t-il la radio?