Radio Enfer

Le petit nouveau (4x1)

Data de estreia: Set 10, 1998

Jocelyne réalise une étude sur le port de l'uniforme et présente à la gang un nouvel élève, Germain Saint-Germain, afin qu'il anime l'émission du matin. Camille l'a vu dans les toilettes des filles et en a peur. Carl a un rendez-vous avec Anik D'Entremont et tente d'y aller avec des vêtements normaux.