Upstairs, Downstairs

The Bolter (3x8)

Data de estreia: Dez 15, 1973

Hazel feels out of her element when she accompanies James on a hunting weekend and spends the evening watching Diana throw herself at him. When James refuses to allow her to participate in the hunt, Hazel defies him with the urging of Diana, who then proceeds to play a cruel stunt by putting Hazel on an untamed horse she's unable to handle. James is embarrassed and angry over Hazel's defiance and lack of horsemanship, causing an argument. Later, when Cochy implies James is sleeping with Diana, Hazel, who's already nursing a wounded ego, packs it in and heads back to London. Meanwhile, a flirtatious maid asks Edward to come to her room later that night, and on his way there, Edward is shocked to see one of the gentlemen entering the room of one of the married ladies.