Livre para Voar

  • Pozycja #
  • Premiera: Wrz 1984
  • Odcinki: 179
  • Obserwujący: 0
  • Zakończony
  • TV Globo
  • Poniedziałek w 18
  • Romance Soap

Sezony:

Musisz być zalogowany żeby oznaczyć odcinki jako obejrzane. Zaloguj Się albo zarejestruj się.

Sezon 1
1x1
Capítulo 1
Episode overview
Data emisji
Wrz 17, 1984
J.J pede promessa a Bebel no leito de morte. Em fuga, Pardal se abriga em vagão e conhece Gibi. Bebel pede um favor inesperado a Eurico. Edu se surpreende ao conhecer Bia.
1x2
Capítulo 2
Episode overview
Data emisji
Wrz 18, 1984
Pardal nega pedido de Gibi. Eurico decepciona todos com notícia sobre Bebel. Marta fica sem graça com questionamento de Dona Xida. Pedrão se surpreende com convidados de Julinha.
1x3
Capítulo 3
Episode overview
Data emisji
Wrz 19, 1984
Pardal fica sem graça com comportamento de Gibi. Edu tenta reencontrar Julinha em bar. Pardal conhece Bebel em meio a travessura de Gibi. Helena confronta Danilo.
1x4
Capítulo 4
Episode overview
Data emisji
Wrz 20, 1984
Helena fica nervosa com revelação de Danilo. Bia dá conselho a Edu. Quim leva bronca de Pedrão. Gibi deixa Pardal preocupado. Bebel muda visual. Julinha recebe notícia ruim.
1x5
Capítulo 5
Episode overview
Data emisji
Wrz 21, 1984
Julinha se revolta com demissão e ameaça Eurico. Bia alerta Edu sobre Julinha. Pardal fica desconfiado com homem rondando ferro-velho. Bebel conhece Helena na fábrica.
1x6
Capítulo 6
Episode overview
Data emisji
Wrz 22, 1984
Bebel se oferece para ser amiga de Julinha. Helena investiga paralização da empresa. Bebel descobre um caso do passado de JJ. Bebel fica sem reação ao reencontrar amor do passado.
1x7
Capitulo 7
Episode overview
Data emisji
Wrz 24, 1984
Rô se ofende com a curiosidade de Cristina. Pardal repreende Gibi. Quim impede aproximação de Julinha e Edu. Bebel recebe alerta. Lau encontra foto de Bebel e faz constatação.
1x8
Capítulo 8
Episode overview
Data emisji
Wrz 25, 1984
Alvinho descobre plano de Helena para república. Bebel pensa que pode estar sendo investigada. Cecílio puxa Rô para conversa. Gibi ajuda Pardal. Rô recebe bronca de Verona.
1x9
Capítulo 9
Episode overview
Data emisji
Wrz 26, 1984
Pardal tenta visitar Carolina. Danilo faz proposta para Helena. Verona repreende as meninas da república. Pedrão tenta entender demissão a filha. Pardal se preocupa com Gibi.
1x10
Capítulos 10 e 11
Episode overview
Data emisji
Wrz 27, 1984
Gibi conversa com Carolina. Danilo faz promessas para família. Pardal confessa seus sentimentos. Bebel se desespera. Danilo deixa Helena chocada.
1x11
Capítulo 12
Episode overview
Data emisji
Wrz 28, 1984
Danilo se ofende com reação de Helena. Lau dá boa notícia a Julinha. Alvinho pede favor a Helena. Quim tenta se aproximar de Rô. Pardal se surpreende ao encontrar Bebel.
1x12
Capítulo 13
Episode overview
Data emisji
Wrz 29, 1984
Carolina se preocupa com sumiço de Bebel. Pardal convida Cristina para conhecer vagão. Quim faz proposta para Rô. Edu afronta Bia após convite de Danilo.
1x13
Capítulo 14
Episode overview
Data emisji
Paź 01, 1984
Bia implora para Edu não deixar casa. Pardal pede ajuda a Julinha sobre Cristina. Bia e Helena têm discussão acalorada. Edu faz proposta a Julinha. Helena pede empréstimo vultoso.
1x14
Capítulo 15
Episode overview
Data emisji
Paź 02, 1984
Bebel se coloca em enrascada ao fazer perguntas sobre Verona. Pardal tenta vender artesanato a turistas. Bia chateia Dona Xida. Helena aborda Danilo com proposta.
1x15
Capítulo 16
Episode overview
Data emisji
Paź 03, 1984
Danilo aceita oferta de Helena. Alvinho magoa Marta com comentário sobre o pai. Pardal se prepara para visita de Cristina. Rô surpreende todos na lanchonete.
1x16
Capítulo 17
Episode overview
Data emisji
Paź 04, 1984
Rô percebe o incômodo de Quim. Pardal conversa com Julinha sobre Cristina. Marta confronta Helena. Danilo encontra Cristina no restaurante. Pardal flagra Danilo beijando Cristina.
1x17
Capítulo 18
Episode overview
Data emisji
Paź 05, 1984
Danilo devolve cheque de Helena. Pedrão sofre pequeno acidente. Bia confronta Danilo e chama o irmão de interesseiro. Cristina visita Pardal e tenta conversar com o rapaz.
1x18
Capítulo 19
Episode overview
Data emisji
Paź 06, 1984
Cristina pergunta os planos de Pardal para o futuro. Verona encontra Rô sofrendo por amor. Bia tenta alertar Helena sobre Danilo. Bebel se emociona ao visitar quarto de infância.
1x19
Capítulo 20
Episode overview
Data emisji
Paź 08, 1984
Edu comenta que Bia precisa conhecer o mundo. Cristina confessa que gosta de Pardal. Lau percebe o interesse de Pardal por Cristina. Bebel desconfia de Lau.
1x20
Capítulo 21
Episode overview
Data emisji
Paź 09, 1984
Carolina incentiva Bebel a ficar com Danilo. Pardal admite que está com ciúmes de Cristina. Lau faz proposta para Pardal. Quim interrompe encontro de Julinha com Edu.
1x21
Capítulo 22
Episode overview
Data emisji
Paź 10, 1984
Quim revela namoro de Julinha a Pedrão. Alvinho e Cecílio armam para Edu. Pardal é surpreendido por visita. Bia deixa Julinha ofendida. Pardal se preocupa com estranhos na estação.
1x22
Capítulo 23
Episode overview
Data emisji
Paź 11, 1984
Pardal e Gibi passam noite tensa. Dona Xida pede ajuda de Helena com Danilo. Bebel dá missão a Carolina. Tuca e Suzana armam plano para tirar Rô da fossa.
1x23
Capítulo 24
Episode overview
Data emisji
Paź 12, 1984
Carolina tenta conseguir documentos com Cema. Danilo deixa Helena c ao revelar plano. Pardal e Gibi fazem planos para o futuro. Lau flagra Cristina fuxicando documentos.
1x24
Capítulo 25
Episode overview
Data emisji
Paź 13, 1984
Lau deixa Cristina desconfortável. Alvinho interroga Tuca sobre Verona. Edu se decepciona durante conversa com Pedrão. Alvinho revela plano a amigos. Pardal se declara a Cristina.
1x25
Capítulo 26
Episode overview
Data emisji
Paź 15, 1984
Cristina explica situação a Pardal. Jajá promete ajudar Julinha com Pedrão. Bia faz convite a Edu. Helena revela plano misterioso a Dona Xida. Helena toma decisão surpreendente.
1x26
Capítulo 27
Episode overview
Data emisji
Paź 16, 1984
Pardal desiste de entregar presente para Cristina. Verona se desespera com Rô. Pardal sofre por Cristina. Edu recusa presente de Bia. Helena tem reencontro com o pai.
1x27
Capítulo 28
Episode overview
Data emisji
Paź 17, 1984
Verona tenta alertar Eurico sobre Helena. Pardal fica prestes a fazer confissão. Julinha alerta Cristina. Bia e Edu fazem piquenique em parque. Álvaro impõe condição para Helena.
1x28
Capítulo 29
Episode overview
Data emisji
Paź 18, 1984
Helena consegue assinatura de Álvaro e frusta o pai com promessas. Suzana tenta ajudar Rô a se acertar com Quim. Gibi pede favor a Julinha. Bebel marca encontro com Danilo.
1x29
Capítulo 30
Episode overview
Data emisji
Paź 19, 1984
Bebel tem encontro com Danilo e recusa beijar o rapaz. Pardal se desespera com Gibi. Edu agradece a Bia pelo passeio. Helena aparece na clínica para buscar Álvaro.
1x30
Capítulo 31
Episode overview
Data emisji
Paź 20, 1984
Álvaro se prepara para voltar para casa. Julinha entrega estátua de Pardal para Cristina. Marta fica preocupada com o retorno de Álvaro. Bebel visita Verona e interroga a moça.
1x31
Capítulo 32
Episode overview
Data emisji
Paź 22, 1984
Cristina dá fora em Pardal. Rô se alegra com a tentativa de invasão à república. Pardal comunica a Julinha decisão sobre Cristina. Marta interroga Gibi na estação.
1x32
Capítulo 33
Episode overview
Data emisji
Paź 23, 1984
Gibi faz uma confissão a Julinha. Bia se diverte ao sair com Edu. Eurico faz uma revelação a Bebel. Pardal se preocupa com sumiço de Gibi. Julinha flagra Edu e Bia.
1x33
Capítulo 34
Episode overview
Data emisji
Paź 24, 1984
Rô desafia uma ordem de Verona. Pardal descobre uma denúncia sobre as condições de Gibi. Julinha confronta Edu sobre encontro com Bia. Pardal interroga Marta.
1x34
Capítulo 35
Episode overview
Data emisji
Paź 25, 1984
Álvaro defende Marta para Pardal. Lau deixa Helena desconfiada. Janda faz confissão a Julinha. Pedrão faz pergunta arriscada a Pardal. Carolina recebe uma visita surpreendente.
1x35
Capítulos 36 e 37
Episode overview
Data emisji
Paź 26, 1984
Carolina fica em uma saia justa durante a visita de Helena. Lau faz uma revelação a Cema sobre o testamento de J.J. Bia fica chocada com a revelação de Ed
1x36
Capítulo 38
Episode overview
Data emisji
Paź 27, 1984
Bebel foge de Danilo. Divina fica preocupada com Álvaro. Pardal fica preocupado com Gibi. Bia se desespera com partida de Edu. Helena tenta ajudar Pardal a encontrar Gibi.
1x37
Capítulos 39 e 40
Episode overview
Data emisji
Paź 29, 1984
Bebel usa Pardal para fugir dos beijos de Danilo. Alvinho desconfia de Helena. Álvaro faz uma oferta para Helena. Pardal encontra Bebel sem disfarce.
1x38
Capítulo 41
Episode overview
Data emisji
Paź 30, 1984
Pardal desconfia ao ver Carolina com estátua que ele fez para Cristina. Helena conta novidade para Danilo e pressiona o rapaz. Bia visita Edu. Cristina tenta se acertar com Pardal.
1x39
Capítulo 42
Episode overview
Data emisji
Paź 31, 1984
Cristina decide jantar na casa de Pardal e beija o rapaz. Verona ameaça demitir Rô. Helena pede favor para as meninas da república. Pardal comemora ao reencontrar Gibi.
1x40
Capítulo 43
Episode overview
Data emisji
Lis 01, 1984
Julinha e Jajá buscam Pedrão. Gibi confessa o medo de voltar para o orfanato. Suzana faz revelação para Helena. Cristina reencontra Gibi. Helena flagra Danilo com Cristina.
1x41
Capítulo 44
Episode overview
Data emisji
Lis 02, 1984
Bia pede favor a Julinha. Helena confirma descoberta sobre Bebel. Lau revela existência de documento a Bebel. Helena confronta Danilo sobre Cristina.
1x42
Capítulos 45 e 46
Episode overview
Data emisji
Lis 03, 1984
Danilo faz uma confissão a Helena. Pardal recebe a visita de uma assistente social. Edu toma uma decisão ao visitar Bia. Eurico faz uma revelação a Bebel.
1x43
Capítulo 47
Episode overview
Data emisji
Lis 05, 1984
Verona confronta Suzana sobre delação. Pardal recebe presente surpreendente. Bebel toma decisão sobre proposta de Helena. Danilo revela descoberta sobre Cristina.
1x44
Capítulo 48
Episode overview
Data emisji
Lis 06, 1984
Helena deixa Suzana arrasada com anúncio. Julinha consegue emprego inesperado para Edu. Pardal se irrita com comentário de Gibi. Danilo descobre o segredo de Bebel.
1x45
Capítulo 49
Episode overview
Data emisji
Lis 07, 1984
Bia reprova ideia de Edu trabalhar na fábrica. Pardal se choca ao descobrir paradeiro de Cristina. Dora encontra Danilo com Cristinade armar para se vingar do rapaz.
1x46
Capítulo 50
Episode overview
Data emisji
Lis 08, 1984
Marta tenta aconselhar Helena. Lau alerta Pardal. Pardal leva Pedrão para fazer exames. Bebel decide se acertar com Pardal. Helena surpreende Danilo com pedido inesperado.
1x47
Capítulo 51
Episode overview
Data emisji
Lis 09, 1984
Gibi surpreende Pardal com iniciativa. Helena questiona os planos de Danilo. Bebel desiste da promoção. Bia fica preocupada com Edu. Pardal se espanta ao reencontrar Cristina.
1x48
Capítulos 52 e 53
Episode overview
Data emisji
Lis 10, 1984
Nos capítulos 52 e 53, Bebel fica prestes a contar a verdade para Pardal. Álvaro se espanta com os planos de Helena. Julinha convida Pardal para tomar sorvete.
1x49
Capítulo 54
Episode overview
Data emisji
Lis 12, 1984
Cristina surpreende Pardal com jantar. Suzana explica o motivo de sua demissão. Pardal faz confissão emocionante para Cristina. Danilo flagra Bia em situação delicada.
1x50
Capítulo 55
Episode overview
Data emisji
Lis 13, 1984
Bebel faz confissão sobre Pardal a Carolina. Suzana provoca Rô e faz revelação. Pardal vê estranhos rondando estação. Pedrão descobre problema de saúde sério.
1x51
Capítulo 56
Episode overview
Data emisji
Lis 14, 1984
Pedrão tenta mentir sobre estado de saúde para Pardal. Suzana deixa Rô desconfiada com revelação. Helena surpreende Bebel com decisão. Pardal interrompe jantar de Bebel com Danilo.
1x52
Capítulo 57
Episode overview
Data emisji
Lis 15, 1984
Cema dá ultimato a Lau. Julinha se alegra com pedido de Pedrão. Pardal se preocupa com informação de Gibi. Pedrão recebe visita misteriosa.
1x53
Capítulo 58
Episode overview
Data emisji
Lis 16, 1984
Suzana faz anúncio às meninas da república. Alvinho, Quim e Cecílio armam cilada para Edu. Bia confronta Helena sobre empréstimo a Danilo. Pedrão faz descoberta sobre Pardal.
1x54
Capítulo 59
Episode overview
Data emisji
Lis 17, 1984
Lau se emociona ao se abrir para Carolina. Bebel faz revelação a Danilo. Dona Xida deixa Bia furiosa ao fazer pedido a Helena. Bebel tenta convencer Pardal a repensar decisão.
1x55
Capítulo 60
Episode overview
Data emisji
Lis 19, 1984
Pardal cede aos pedidos de Cristina. Lau choca Álvaro ao revelar os planos de JJ para a empresa. Danilo entrega Cristina para Helena. Pardal declara seu amor por Cristina.
1x56
Capítulo 61
Episode overview
Data emisji
Lis 20, 1984
Bia tem reação inesperada ao conversar com Edu. Alvinho faz proposta para Suzana. Gibi é agredido por rapazes que buscam Pardal. Bebel traça novo plano com ajuda de Danilo.
1x57
Capítulo 62
Episode overview
Data emisji
Lis 21, 1984
Pedrão incentiva Pardal a se casar com Cristina. Verona se desespera ao ter baú roubado. Helena recebe notícia da volta de Bebel. Pardal surpreende Cristina com pedido inesperado.
1x58
Capítulo 63
Episode overview
Data emisji
Lis 22, 1984
Helena confronta Verona. Suzana cobra favor de Helena. Bebel faz grande revelação. Helena fica chocada após conversa com Bebel. Pardal fica transtornado após revelação de Bebel.
1x59
Capítulo 64
Episode overview
Data emisji
Lis 23, 1984
Pardal recusa perdoar Bebel ao descobrir a verdade sobre a amada. Alvinho tenta se desculpar com Verona. Bebel sofre por Pardal. Carolina pede para Pardal visitar Bebel.
1x60
Capítulo 65
Episode overview
Data emisji
Lis 24, 1984
Pardal arma confusão com Danilo na casa de Bebel. Alvinho pede para Helena interceder por república. Edu pede Julinha em namoro a Pedrão. Danilo beija Bebel.
1x61
Capítulo 66
Episode overview
Data emisji
Lis 26, 1984
Lau dá conselhos a Pardal sobre como conquistar Bebel. Verona revela relação com J.J a Bebel. Helena se revolta com notícia de Alvinho. Danilo faz proposta inesperada a Bebel.
1x62
Capítulo 67
Episode overview
Data emisji
Lis 27, 1984
Pardal faz oferta a Bebel. Danilo é cobrado por dívidas. Álvaro dá conselhos a Alvinho. Julinha recebe presente surpreendente de Bebel. Pardal reencontra velha conhecida em viagem.
1x63
Capítulo 68
Episode overview
Data emisji
Lis 28, 1984
Lígia ajuda Pardal a se preparar para exposição. Edu tem discussão séria com Bia. Helena deixa Danilo em saia justa com Bebel. Bebel anuncia decisão surpreendente sobre Gibi.
1x64
Capítulo 69
Episode overview
Data emisji
Lis 29, 1984
Bia e Julinha planejam festa para Edu. Pardal se enfurece com Bebel e leva Gibi embora. Amigos de Alvinho preparam intervenção. Helena ameaça Danilo para forçá-lo a se casar.
1x65
Capítulo 70
Episode overview
Data emisji
Lis 30, 1984
Bebel recusa almoçar com Pardal. Helena espalha a notícia do noivado. Xida pede para Bia impedir perda de suas propriedades. Carolina pede para Pardal impedir loucura de Bebel.
1x66
Capítulo 71
Episode overview
Data emisji
Gru 01, 1984
Bia dispensa ajuda de Julinha. Helena volta a ameaçar Danilo. Danilo desanima Bia com notícia. Pedrão presenteia Jajá com terno novo. Bebel surpreende Pardal com pedido.
1x67
Capítulo 72
Episode overview
Data emisji
Gru 03, 1984
Pardal confessa para Bebel que está confuso. Carolina desconfia das intenções de Bebel. Danilo pede uma chance para Bebel. Bia surpreende Edu com presente de aniversário.
1x68
Capítulo 73
Episode overview
Data emisji
Gru 04, 1984
Danilo confronta Bia sobre presente da irmã para Edu. Verona tem encontro misterioso. Julinha fica desolada ao flagrar momento de Edu e Bia. Edu sofre acidente ao dirigir.
1x69
Capítulo 74
Episode overview
Data emisji
Gru 05, 1984
Bia se desespera ao receber notícia de Edu. Pedrão e Pardal estranham comportamento de Julinha. Bebel tem encontro inusitado ao viajar. Helena visita Pardal com notícias de Bebel.
1x70
Capítulo 75
Episode overview
Data emisji
Gru 06, 1984
Janda questiona presente de Suzana. Julinha fica chocada ao visitar Edu. Pardal se revolta ao receber informação. Bebel dá notícia surpreendente a Danilo.
1x71
Capítulo 76
Episode overview
Data emisji
Gru 07, 1984
Pardal confronta Carolina sobre viagem de Bebel. Danilo garante que não desistirá de Bebel. Edu tem acesso de raiva contra Bia. Marta recebe presente de admirador secreto.
1x72
Capítulo 77
Episode overview
Data emisji
Gru 08, 1984
Pardal confronta Danilo sobre viagem. Marta faz confissão a Helena sobre Álvaro. Bebel tenta se resolver com Pardal. Pardal recebe visita surpreendente.
1x73
Capítulo 78
Episode overview
Data emisji
Gru 10, 1984
Lígia dá más notícias a Pardal. Dona Xida fica horrorizada ao ouvir declaração de Bia para Edu. Verona surpreende meninas da república. Danilo arma flagrante para Bebel.
1x74
Capítulo 79
Episode overview
Data emisji
Gru 11, 1984
Alvinho se aproxima de Tuca. Carolina arma encontro entre Pardal e Bebel. Jajá deixa Edu arrasado com ordem. Pardal é ameaçado por assistente social.
1x75
Capítulo 80
Episode overview
Data emisji
Gru 12, 1984
Álvaro tenta se acertar com Marta. Xida e Danilo repreendem Bia. Gibi é levado para o orfanato. Bebel emociona Lau com pedido. Danilo visita Pardal com notícias de Bebel.
1x76
Capítulo 81
Episode overview
Data emisji
Gru 13, 1984
Pardal briga com Danilo ao ser provocado pelo rapaz. Bebel se desespera com demora de Pardal para aparecer na Igreja. Eurico flerta com Verona. Pardal aparece na igreja machucado.
1x77
Capítulo 82
Episode overview
Data emisji
Gru 14, 1984
Pardal e Bebel se casam. Calío segue Pardal. Bebel sofre ao ser rejeitada por Pardal. Bebel passa mal e pede ajuda de Carolina. Pardal é sequestrado pelos capangas de Calio.
1x78
Capítulo 83
Episode overview
Data emisji
Gru 15, 1984
Bebel desconfia do sumiço de Pardal. Gibi é levado para o orfanato. Helena propõe novo contrato para Julinha. Danilo se anima com notícia de Pardal. Bebel toma decisão com Helena.
1x79
Capítulo 84
Episode overview
Data emisji
Gru 17, 1984
Rô conta notícia para as meninas da república. Danilo visita Bebel e descobre que Helena foi demitida. Helena ameaça Danilo. Bebel faz convite para Álvaro. Pardal tenta fugir.
1x80
Capítulo 85
Episode overview
Data emisji
Gru 18, 1984
Bia coloca Edu em situação constrangedora. Dona Xida pede favor a Julinha. Bebel deixa Cema preocupada com insinuação. Pardal chega ao Rio. Helena prepara armadilha para Álvaro.
1x81
Capítulo 86
Episode overview
Data emisji
Gru 19, 1984
Pardal recebe conselhos de advogado. Álvaro fica nervoso ao encontrar bebidas em sua sala. Carolina visita Gibi no orfanato. Calío segue Lígia até encontro com Pardal.
1x82
Capítulo 87
Episode overview
Data emisji
Gru 20, 1984
Carolina consegue abrigo para Gibi. Lígia e Pardal armam plano para despistar Calio. Edu afronta Bia após ser ridicularizado. Helena pede favores a Suzana. Pardal volta para casa.
1x83
Capítulo 88
Episode overview
Data emisji
Gru 21, 1984
Pardal reencontra Gibi e Pedrão. Edu arma com Janda para encontrar Julinha. Pardal e Bebel têm discussão grave. Helena trama cilada contra Álvaro. Bebel faz confissão a Carolina.
1x84
Capítulo 89
Episode overview
Data emisji
Gru 22, 1984
Carolina dá ideia para Bebel reconquistar Pardal. Edu faz avanços em encontro com Julinha. Cecílio e Rô têm encontro desajeitado. Bebel tenta seduzir Pardal.
1x85
Capítulo 90
Episode overview
Data emisji
Gru 24, 1984
Álvaro comemora pedido que recebeu na fábrica. Gibi percebe tristeza de Pardal. Edu toma decisão para fugir de Bia. Pardal se abre com Pedrão. Danilo preocupa Bebel com visita.
1x86
Capítulo 91
Episode overview
Data emisji
Gru 25, 1984
Alvinho e Cecílio armam para testar o caráter de Suzana. Bebel tenta se acertar com Pardal. Pedrão abençoa a decisão de Julinha e Edu. Bebel desconfia do telefonema de Pardal.
1x87
Capítulo 92
Episode overview
Data emisji
Gru 26, 1984
Quim tenta revelar a verdade para Suzana. Bia fica desolada ao descobrir que Edu pretende se casar. Helena ameaça Danilo. Pardal tenta se acertar com Bebel. Bia se vinga de Edu.
1x88
Capítulo 93
Episode overview
Data emisji
Gru 27, 1984
Helena tenta alertar Bebel sobre Álvaro. Carolina confronta Pedrão. Quim arma para sair com Suzana. Bia se acerta com Edu. Pardal tem reencontro com uma pessoa do passado.
1x89
Capítulo 94
Episode overview
Data emisji
Gru 28, 1984
Lígia aposta no sucesso de Pardal. Álvaro pede para Eurico guardar segredo. Bia faz proposta para Edu e Julinha. Pardal fica incomodado com presença de Bebel na exposição.
1x90
Capítulo 95
Episode overview
Data emisji
Gru 29, 1984
Bia recebe conselho de Edu. Pardal é capturado duxposição. Álvaro desespera Dona Xida ao cobrar dívida de Danilo. Bebel descobre grande segredo de Pardal.
1x91
Capítulo 96
Episode overview
Data emisji
Gru 31, 1984
Álvaro descobre que pode ter sido vítima de grande golpe. Bebel fica amedrontada com descoberta sobre Pardal. Marta desconfia ao ouvir conversa de Helena.
1x92
Capítulo 97
Episode overview
Data emisji
Sty 01, 1985
Bebel decide ir ao Rio acompanhar caso de Pardal. Bia pede favor a Álvaro. Helena dá ultimato a Danilo. Notícia de prisão de Pardal se espalha. Álvaro fica arrasado com descoberta.
1x93
Capítulo 98
Episode overview
Data emisji
Sty 02, 1985
Geraldo desanima Pardal com notícias de processo. Pedrão e Lau vão ao Rio de Janeiro. Julinha recusa ajuda de Bia e a afronta. Álvaro luta contra desejo de beber.
1x94
Capítulo 99
Episode overview
Data emisji
Sty 03, 1985
Álvaro sofre recaída. Marta se emociona ao desabafar com Alvinho. Pardal recebe boa notícia. Edu confronta Julinha e se envolve em briga com Quim. Álvaro surpreende Marta.
1x95
Capítulo 100
Episode overview
Data emisji
Sty 04, 1985
Marta é contra a decisão de Álvaro. Bebel recebe notícias da confusão na fábrica. Quim provoca Julinha. Helena retoma comando da empresa. Pardal tenta visitar Lígia.
1x96
Capítulo 101
Episode overview
Data emisji
Sty 05, 1985
Pardal foge de Calío com ajuda de Lígia. Bebel decide assumir a diretoria da fábrica. Helena cobra Danilo e ameaça o rapaz. Xida pede para Bebel conversar com Danilo.
1x97
Capítulo 102
Episode overview
Data emisji
Sty 07, 1985
Pedrão alerta Pardal sobre Bebel. Carolina divide momento com Lau. Jajá cuida de Janda. Álvaro visita Bebel e pede desculpas. Pardal volta para casa e tenta se acertar com Bebel.
1x98
Capítulo 103
Episode overview
Data emisji
Sty 08, 1985
Pardal agradece o empenho de Bebel. Bebel pede para conhecer mais sobre o passado de Pardal. Pardal faz confissão para Bebel. Pedrão proíbe Julinha de encontrar Edu.
1x99
Capítulo 104
Episode overview
Data emisji
Sty 09, 1985
Julinha decide acatar com decisão de Pedrão. Bebel fica animada com ideia de Verona. Helena arma para prejudicar a fábrica. Alvinho descobre caso do passado de Álvaro.
1x100
Capítulo 105
Episode overview
Data emisji
Sty 10, 1985
Bia revela passado com Álvaro a Alvinho. Edu se decepciona ao enfrentar Pedrão. Bia marca um encontro com Álvaro. Bebel é surpreendida por uma visita.
1x101
Capítulo 106
Episode overview
Data emisji
Sty 11, 1985
Álvaro faz proposta a Alvinho após conversa franca. Danilo faz uma revelação a Bebel. Pedrão ofende Bia com insinuações sobre Edu. Pardal flagra Bebel e Danilo.
1x102
Capítulo 107
Episode overview
Data emisji
Sty 12, 1985
Marta confronta Álvaro sobre separação e gera discussão familiar. Pardal e Bebel dividem momento íntimo. Quim arma nova briga com Edu. Carolina deixa Pardal confuso.
1x103
Capítulo 108
Episode overview
Data emisji
Sty 14, 1985
Quim impede encontro entre Julinha e Edu. Pardal recebe má notícia de assistente social. Álvaro deixa Marta revoltada com anúncio. Pardal toma uma decisão sobre casamento.
1x104
Capítulo 109
Episode overview
Data emisji
Sty 15, 1985
Pardal acusa Bebel de mentir sobre noite anterior. Marta pede favor desesperado a Álvaro. Bebel pede ajuda a Danilo para se resolver com Pardal. Danilo desafia Pardal.
1x105
Capítulo 110
Episode overview
Data emisji
Sty 16, 1985
Pardal agride Danilo. Quim entrega Julinha para família. Bia tem encontro com Álvaro. Helena planeja viagem. Carolina tenta entender o que aconteceu entre Pardal e Danilo.
1x106
Capítulo 111
Episode overview
Data emisji
Sty 17, 1985
Carolina acusa Pardal de estar cometendo uma injustiça. Verona aconselha Tuca. Julinha pede ajuda de Pardal. Danilo marca encontro com Bebel. Pardal desconfia de Bebel.
1x107
Capítulo 112
Episode overview
Data emisji
Sty 18, 1985
Danilo comemora os atritos entre Pardal e Bebel. Verona desconfia de Suzana. Pardal conversa com Pedrão sobre Julinha. Danilo encontra documento da dívida nas coisas de Helena.
1x108
Capítulo 113
Episode overview
Data emisji
Sty 19, 1985
Pardal faz pedido inesperado para Carolina. Marta recusa assinar os papeis do divórcio. Bebel pede ajuda de Lígia. Pardal fica indignado ao encontrar Bebel conversando com Lígia.
1x109
Capítulo 114
Episode overview
Data emisji
Sty 21, 1985
Pardal decide que precisa se acertar com Bebel. Pedrão volta a trabalhar após consulta. Helena volta de viagem. Danilo alerta Bebel sobre Helena. Bebel anima Carolina com notícia.
1x110
Capítulo 115
Episode overview
Data emisji
Sty 22, 1985
Quim toma decisão após discutir com Jajá. Bebel aguarda resultado importante. Jajá vai ao Rio de Janeiro. Pedrão dá notícia preocupante a Pardal.
1x111
Capítulo 116
Episode overview
Data emisji
Sty 23, 1985
Lígia ajuda Jajá em busca por Quim. Alvinho dá ideia para Marta reconquistar Álvaro. Danilo desconfia de decisão de Helena. Bebel recebe notícia surpreendente.
1x112
Capítulo 117
Episode overview
Data emisji
Sty 24, 1985
Bebel pede segredo sobre gravidez a Carolina. Helena revela plano de Marta a Álvaro. Situação de Pedrão preocupa filhos. Suzana recebe carta de Quim. Pardal visita Bebel.
1x113
Capítulo 118
Episode overview
Data emisji
Sty 25, 1985
Pardal fica desconfiado durante jantar com Bebel. Danilo fica preocupado com notícia de Helena. Alvinho e Suzana saem em busca de Quim. Marta encontra Álvaro com Bia.
1x114
Capítulo 119
Episode overview
Data emisji
Sty 26, 1985
Marta e Álvaro têm discussão séria. Carolina e Cema tentam impedir confusão entre Pardal e Danilo. Jajá dá sermão em Quim após retorno do irmão.
1x115
Capítulo 120
Episode overview
Data emisji
Sty 28, 1985
Bebel garante Pardal que não está doente. Bebel confronta Helena sobre empréstimo. Bebel faz confissão para Carolina. Danilo surpreende Bebel com pedido inesperado.
1x116
Capítulo 121
Episode overview
Data emisji
Sty 29, 1985
Bebel confessa para Danilo que está grávida. Pedrão se acerta com Edu. Bia recebe telefonema da mãe de Edu. Pardal cuida de Bebel. Bebel passa mal e deixa Pardal desesperado.
1x117
Capítulo 122
Episode overview
Data emisji
Sty 30, 1985
Bebel engana Pardal. Helena desconfia de Danilo. Pardal visita Danilo. Pedrão fica animado com visita de Janda. Danilo surpreende Helena durante cerimônia de casamento.
1x118
Capítulo 123
Episode overview
Data emisji
Sty 31, 1985
Alvinho tenta encontrar Danilo para se vingar do rapaz. Helena jura vingança contra Danilo. Pedrão alerta Pardal sobre Danilo. Helena denuncia Danilo para polícia.
1x119
Capítulo 124
Episode overview
Data emisji
Lut 01, 1985
Danilo fica frustrado ao ser rejeitado por Bebel. Pardal volta para casa. Danilo denuncia Alvinho. Álvaro e Bia conversam sobre a briga de Helena e Danilo. Danilo visita Helena.
1x120
Capítulo 125
Episode overview
Data emisji
Lut 02, 1985
Danilo sugere troca de favores a Helena. Álvaro surpreende Bia com proposta. Pedrão recebe surpresa dos filhos. Helena dá ultimato a Bebel sobre futuro da fábrica.
1x121
Capítulo 126
Episode overview
Data emisji
Lut 04, 1985
Helena anuncia mudanças na fábrica. Bebel e Helena trocam provocações. Carolina visita Pedrão. Bebel comemora reaproximação de Pardal. Edu recebe visita inesperada.
1x122
Capítulo 127
Episode overview
Data emisji
Lut 05, 1985
Edu é rude ao falar de casamento de Heloísa. Pardal repreende atitude de Helena. Bebel arma para reconquistar o amor de Pardal. Marta tenta se reaproximar de Álvaro.
1x123
Capítulo 128
Episode overview
Data emisji
Lut 06, 1985
Marta e Álvaro passam noite juntos. Bebel deixa Pardal enciumado ao pedir favor a Danilo. Rô e Cecílio tentam descobrir destino misterioso de Verona. Heloísa faz convite a Julinha.
1x124
Capítulo 129
Episode overview
Data emisji
Lut 07, 1985
Lau revela preocupação com Helena a Bebel. Edu destrata Heloísa. Bia pede ajuda inusitada a Julinha. Álvaro toma decisão sobre separação. Pardal tenta se acertar com Bebel.
1x125
Capítulo 130
Episode overview
Data emisji
Lut 08, 1985
Bebel percebe mudança no comportamento de Pardal. Danilo alerta Bia sobre Álvaro. Geraldo visita Pardal. Alvinho descobre esquema de Álvaro. Bia recebe visita inesperada.
1x126
Capítulo 131
Episode overview
Data emisji
Lut 09, 1985
Bia se decepciona ao descobrir verdade sobre Álvaro. Edu faz proposta para tentar animar Bia. Álvaro tem recaída. Pardal fica atônito ao descobrir segredo de Bebel.
1x127
Capítulo 132
Episode overview
Data emisji
Lut 11, 1985
Divina cuida de Álvaro após recaída. Bebel desiste de conversa com Pardal. Alvinho impede recaída de Álvaro. Pardal confronta Bebel ao descobrir gravidez da esposa.
1x128
Capítulo 133
Episode overview
Data emisji
Lut 12, 1985
Bebel confessa medo para Pardal. Bebel sofre acidente. Álvaro foge da família após recaída. Alvinho organiza busca por Álvaro. Pardal visita Bebel no hospital.
1x129
Capítulo 134
Episode overview
Data emisji
Lut 13, 1985
Pardal conforta Bebel. Bebel se ofende com proposta de Pardal. Pardal encontra Álvaro. Helena se oferece para ajudar Pardal. Bebel pede para Pardal desistir da viagem.
1x130
Capítulo 135
Episode overview
Data emisji
Lut 14, 1985
Bebel se entristece com viagem de Pardal. Pardal, Lígia e Geraldo interrogam testemunha importante. Álvaro tem confronto grave com Danilo. Calío confronta Pardal e Lígia.
1x131
Capítulo 136
Episode overview
Data emisji
Lut 15, 1985
Pardal consegue fugir de Calio. Lígia confronta objetivos de Max. Bia se choca com situação de Álvaro. Verona levanta suspeita contra Helena. Helena deixa Pardal desconfiado.
1x132
Capítulo 137
Episode overview
Data emisji
Lut 16, 1985
Danilo deixa Pardal desconcertado com provocações. Pardal confronta Bebel sobre descoberta. Jajá arruma forma de reaproximar Julinha e Edu. Verona tem encontro misterioso.
1x133
Capítulo 138
Episode overview
Data emisji
Lut 18, 1985
Verona dá ultimato a Danilo sobre relação dos dois. Marta tenta escapar de lua de mel com Álvaro. Bebel confronta Pardal sobre desconfiança. Verona consegue prova contra Helena.
1x134
Capítulo 139
Episode overview
Data emisji
Lut 19, 1985
Julinha se emociona ao conversar com Carolina. Geraldo dá boas notícias a Pardal. Max trama contra testemunha de acidente. Marta rejeita Álvaro durante viagem.
1x135
Capítulo 140
Episode overview
Data emisji
Lut 20, 1985
Helena se empolga com visita de Pardal. Álvaro faz desabafo com Marta. Quim desabafa com Pedrão. Bebel desde Pardal. Bebel pede favor inesperado para Julinha.
1x136
Capítulo 141
Episode overview
Data emisji
Lut 21, 1985
Julinha desconfia de Pardal. Pardal conversa com Bebel sobre documento de JJ. Bebel descobre possível caso de Verona e Pardal. Bebel confronta Verona e causa desentendimento.
1x137
Capítulo 142
Episode overview
Data emisji
Lut 22, 1985
Marta fica preocupada com paradeiro de Álvaro. Cema provoca Carolina. Pedrão pede favor para Carolina. Verona se acerta com Bebel. Pardal se preocupa com atraso de Lígia.
1x138
Capítulo 143
Episode overview
Data emisji
Lut 23, 1985
Geraldo impede que Max se aproxime de Lígia. Bebel questiona Eurico. As meninas da república descobrem o namorado secreto de Verona. Bebel confronta Helena e é agredida.
1x139
Capítulo 144
Episode overview
Data emisji
Lut 25, 1985
Álvaro tenta se acertar com Bia, mas é recusado. Helena descobre caso de Danilo com Verona. Edu volta de viagem. Pardal ameaça Helena após Bebel ser levada para hospital.
1x140
Capítulo 145
Episode overview
Data emisji
Lut 26, 1985
Pardal ameaça Helena. Pedrão estranha comportamento de Edu. Helena confronta Verona sobre relação com Danilo. Pardal lembra de detalhe importante sobre dia do acidente.
1x141
Capítulo 146
Episode overview
Data emisji
Lut 27, 1985
Sobrinhos de Max contam verdade sobre acidente. Marta surpreende Álvaro com decisão. Edu e Julinha discutem futuro do casal. Pardal convoca reunião para pressionar Helena.
1x142
Capítulo 147
Episode overview
Data emisji
Lut 28, 1985
Helena expõe problemas de Pardal com a Justiça. Quim confronta Pedrão sobre relacionamento. Álvaro alfineta Helena sobre armadilha na fábrica. Pedrão faz confissão a Pardal.
1x143
Capítulo 148
Episode overview
Data emisji
Mar 01, 1985
Pedrão pede ajuda de Pardal com Carolina. Julinha dá ultimato a Edu. Verona confronta Danilo sobre saída misteriosa. Tuca surpreende Alvinho com pedido. Lau confronta Pedrão.
1x144
Capítulo 149
Episode overview
Data emisji
Mar 02, 1985
Lau surpreende Pedrão com decisão. Álvaro pede chance a Bia e planeja desafio arriscado. Lígia ajuda Pardal a se lembrar de acidente. Testemunha-chave vai ao julgamento de Pardal.
1x145
Capítulo 150
Episode overview
Data emisji
Mar 04, 1985
Álvaro é confrontado por Alvinho e Bia sobre recaída. Bebel confessa preocupação para Pardal. Gibi faz pedido para Pardal. Danilo confronta Helena. Pardal pressiona Pedrão.
1x146
Capítulo 151
Episode overview
Data emisji
Mar 05, 1985
Álvaro conta para Bia que passou no teste. Pardal e Bebel tentam ajudar Pedrão. Marta sofre pelo divórcio. Edu tem encontro inesperado. Pardal recebe notícia do julgamento.
1x147
Capítulo 152
Episode overview
Data emisji
Mar 06, 1985
Heloísa pressiona Edu e Julinha. Lau e Carolina visitam Pedrão. Pardal descobre empecilho para adotar Gibi. Bebel recebe documento que mudará o destino da empresa.
1x148
Capítulo 153
Episode overview
Data emisji
Mar 07, 1985
Helena desconfia da reunião de Bebel. Heloísa visita família de Julinha. Bebel revela notícia surpreendente para Verona. Helena fica irada com novidade de Verona.
1x149
Capítulo 154
Episode overview
Data emisji
Mar 08, 1985
Pardal conversa com Lau sobre Carolina. Cecílio sofre por Rô. Helena confronta Pardal. Danilo leva Verona para jantar. Pedrão fica nervoso com visita de Carolina.
1x150
Capítulo 155
Episode overview
Data emisji
Mar 09, 1985
Pedrão deixa Carolina atordoada com proposta. Helena chateia Bebel com revelação sobre Pardal. Julinha surpreende Edu com decisão. Jajá faz confissão a Janda.
1x151
Capítulo 156
Episode overview
Data emisji
Mar 11, 1985
Pedrão comemora resposta de Carolina sobre pedido. Helena é humilhada durante reunião de conselho. Verona provoca Helena ao assumir fábrica. Gibi é questionado por juiz de menores.
1x152
Capítulo 157
Episode overview
Data emisji
Mar 12, 1985
Gibi revela sua origem ao juizado. Bia tem conversa difícil com Álvaro após conselho de Xida. Edu ofende Jajá com proposta. Bebel fica nervosa com visitas agourentas de Helena.
1x153
Capítulo 158
Episode overview
Data emisji
Mar 13, 1985
Verona oferece empréstimo a Danilo. Helena amedronta Bebel com presente macabro. Assistente social revela descoberta sobre Gibi. Pardal repreende Bebel por estar impressionada.
1x154
Capítulo 159
Episode overview
Data emisji
Mar 14, 1985
Pardal e Bebel ficam surpresos com notícia de assistente social. Bia pede favor a Verona sobre Danilo. Julinha se ofende com desabafo de Edu. Pardal faz anúncio emocionante a Gibi.
1x155
Capítulo 160
Episode overview
Data emisji
Mar 15, 1985
Marta desabafa com Álvaro. Gibi e Bebel sofrem com partida de Pardal. Bia decide recomeçar sua vida. Helena cobra Danilo. Pardal lembra de detalhes da noite com Bebel.
1x156
Capítulo 161
Episode overview
Data emisji
Mar 16, 1985
Pardal tenta conversar com Bebel. Jajá alerta Julinha sobre Edu. Julinha se decepciona com Edu. Lau alegra Álvaro com notícia. Bia embarca para Europa e conhece pretendente.
1x157
Capítulo 162
Episode overview
Data emisji
Mar 18, 1985
Marta convida Álvaro para jantar. Divina e Alvinho armam para Marta e Álvaro. Pardal pede favor para Gibi. Pardal é proibido de conversar com Bebel.
1x158
Capítulo 163
Episode overview
Data emisji
Mar 19, 1985
Marta fica irada com jantar organizado por Alvinho. Gibi se desentende com Bebel. Carolina visita Pedrão. Helena visita Pardal e promete ajudar o rapaz.
1x159
Capítulo 164
Episode overview
Data emisji
Mar 20, 1985
Carolina conversa com Pedrão sobre Quim. Helena inventa mentiras sobre Pardal para Bebel. Danilo provoca Verona ao falar de Álvaro. Edu e Julinha confessam tristeza com a relação.
1x160
Capítulo 165
Episode overview
Data emisji
Mar 21, 1985
Julinha deixa Edu furioso após fazer anúncio. Pardal culpa Bebel por fuga de Gibi. Álvaro confronta Danilo ao ser vítima de boato maldoso. Gibi se preocupa com insinuação de Bebel.
1x161
Capítulo 166
Episode overview
Data emisji
Mar 22, 1985
Gibi arma plano mirabolante para reunir Pardal e Bebel. Verona se impõe contra Danilo. Helena revela plano a Danilo e o ameaça. Julinha deixa Edu com ciúmes.
1x162
Capítulo 167
Episode overview
Data emisji
Mar 23, 1985
Lau atrapalha plano de Pardal. Danilo arma confusão com Verona e Álvaro na fábrica. Julinha sofre ao tentar se acertar com Edu. Pardal se declara para Bebel.
1x163
Capítulo 168
Episode overview
Data emisji
Mar 25, 1985
Bebel rejeita avanços de Pardal. Pardal vai ao Rio de Janeiro. Danilo toma atitude drástica por problemas financeiros. Bebel fica apavorada com presente de Helena.
1x164
Capítulo 169
Episode overview
Data emisji
Mar 26, 1985
Xida estraga planos de Danilo. Sérgio leva Bebel para o hospital. Cema despacha presente de Helena. Jajá termina com Janda após flagrante. Edu anuncia decisão a Julinha.
1x165
Capítulo 170
Episode overview
Data emisji
Mar 27, 1985
Julinha fica devastada com decisão de Edu. Bebel comenta que não deseja encontrar Pardal. Álvaro convida Verona para sair. Marta alerta Álvaro sobre Helena.
1x166
Capítulo 171
Episode overview
Data emisji
Mar 28, 1985
Marta fica preocupada com comportamento de Helena. Pedrão elogia atitude de Edu. Pardal alerta Álvaro. Helena promete à família que buscará ajuda. Bebel desconfia de Gibi.
1x167
Capítulo 172
Episode overview
Data emisji
Mar 29, 1985
Danilo marca encontro com Verona. Cecílio faz proposta para Jajá. Carolina oferece ajuda para Pardal e descobre que o rapaz pretende sair da cidade. Helena provoca acidente.
1x168
Capítulo 173
Episode overview
Data emisji
Mar 30, 1985
Verona se desespera após acidente de Danilo e recebe apoio das meninas da república. Marta se desespera ao descobrir que Helena matou Danilo. Helena foge após morte de Danilo.
1x169
Capítulo 174
Episode overview
Data emisji
Kwi 01, 1985
Pardal alerta Eurico sobre Helena. Alvinho organiza busca por Helena. Verona recebe retrato de Danilo. Suzana é demitida da fábrica. Álvaro e Marta visitam Xida com más notícias.
1x170
Capítulo 175
Episode overview
Data emisji
Kwi 02, 1985
Xida não aceita morte de Danilo. Álvaro tenta confortar Verona. Quim despreza Suzana. Helena ameaça Pardal com telefonema. Helena ronda casa de Bebel.
1x171
Capítulo 176
Episode overview
Data emisji
Kwi 03, 1985
Pardal interroga Xida ao encontrar pista de paradeiro de Helena. Julinha recorre a Edu para ajudar Xida. Helena causa pânico na casa de Bebel e faz ameaça sinistra.
1x172
Capítulo 177
Episode overview
Data emisji
Kwi 04, 1985
Álvaro e Marta sofrem com prisão de Helena. Sérgio decide passar noite com Bebel. Heloísa faz convite a Xida. Edu faz proposta a Julinha. Quim anuncia decisão a Pedrão.
1x173
Capítulo 178
Episode overview
Data emisji
Kwi 05, 1985
Verona se declara para Álvaro. Alvinho é confortado por Tuca e amigos. Sérgio leva Bebel para passeio. Pardal tenta visitar Bebel. Pedrão e Quim têm despedida emocionante.
1x174
Capítulo 179
Episode overview
Data emisji
Kwi 06, 1985
Cecílio recebe notícias de Rô. Sérgio deixa Pardal alarmado ao falar sore gravidez de Bebel. Julinha decide destino da loja de cristais. Sentença de Helena é revelada.
1x175
Capítulo 180
Episode overview
Data emisji
Kwi 08, 1985
Jajá compartilha notícia para amigos. Cema se desespera ao encontrar Bebel desacordada. Pardal fica nervoso com o estado de Bebel e se preocupa com a filha do casal.
1x176
Capítulo 181
Episode overview
Data emisji
Kwi 09, 1985
Jajá fica com ciúmes de Janda. Verona compartilha insegurança com Tuca. Marta se acerta com Verona. Pardal surpreende Bebel ao revelar o nome que escolheu para filha do casal.
1x177
Capítulo 182
Episode overview
Data emisji
Kwi 10, 1985
Bebel implica com Pardal. Xida fica emocionada ao ler cartas de Bia. Edu acerta detalhes do casamento com Julinha. Bebel é surpreendida por Sérgio.
1x178
Capítulo 183
Episode overview
Data emisji
Kwi 11, 1985
Sérgio alerta Bebel sobre a saúde da filha. Janda surpreende Jajá na igreja. Edu se casa com Julinha na mesma cerimônia que Carolina e Pedrão. Pardal se despede de Bebel.
1x179 Finał emisji
Capítulo 184
Episode overview
Data emisji
Kwi 12, 1985
Bebel tenta convencer Pardal a continuar na cidade. Tuca surpreende Alvinho. Pedrão encontra Pardal no Rio de Janeiro. Bebel usa alguém do passado para reconquistar Pardal.

Jeśli brakuje odcinków lub banerów (a znajdują się w TheTVDB) możesz zgłosić serial do automatycznej aktualizacji:

Zgłoś serial do aktualizacji

Postacie