V roce 1758 se má dědičný princ Damián Karel Ludvík zasnoubit s pruskou princeznou Frederikou. Damián z toho ale není příliš nadšený a raději holduje lovu, flirtování s místními vesničankami a popíjením se svým nejlepším přítelem, alchymistou Matoušem. V současnosti se zase Eliška Mlynářová chystá na propagaci nejnovější řady svých proslulých marmelád. Vzhledem k tomu, že její firma Marmelišky příliš neprosperuje, jde o naprosto zásadní událost. Buď se povede firmu opět nakopnout, nebo ji bude muset Eliška prodat, jak ji často připomíná její partner Martin. Že spolu tyhle dvě události vůbec nesouvisejí? Tak to se pletete! Stačí, aby Matouš při jednom alchymistickém pokusu omylem vytvořil tinkturu k cestování časem. A pak už se tyhle dvě období začnou proplétat víc, než si dovedete představit!

Necelých 300 let je dlouhá doba a princ Damián se při svých náhodných toulkách do budoucnosti musí ještě o naší době mnohému přiučit. Každá technická vymoženost ho mate, současným slovům často vůbec nerozumí a už vůbec se neorientuje v lidech dnešní doby. Ještě že má prvního spojence v podobě Kateřiny. Trošku švihlé, volnomyšlenkářské babičky Elišky, která si ho u sebe v domě ubytovala jako nového nájemce. Jenže ani ona ho nedokáže ochránit před podezíravými pohledy Elišky a jejích kamarádek a kolegyň Nadi, Lucie a Jolany. Jenže chybějící Damián v minulosti dělá problémy nejen knížeti Adamovi, ale i alchymistovi Matoušovi, který se snaží vymýšlet před Frederikou a knížetem jednu výmluvu za druhou… A výmluvy mu pomalu dochází. Takže zatímco Matouš v minulosti hasí, co se dá, Damián začíná pomalu poznávat lidi v Eliščině blízkém okolí. Honzu z hospody, který se snaží zoufale nadbíhat Jolaně.

Damian začíná být podezřelý v obou časových rovinách. V 18. století si začíná jeho snoubenka Frederika myslet, že to, jak se jí pořád vyhýbá, je projev výsměchu. V dnešní době zase Damiana považuje podezíravá Lucie za tajného agenta nějaké konkurenční firmy Marmelišek, který má za úkol ukrást jeden z jejich nových receptů. A do toho jsou přenosy, které Damián tráví v budoucnosti stále častější. Chudák Matouš, jehož tinktura za vše může, by rád bádal nad tím, proč tomu tak je, ale má jiné problémy. Již dlouho pro dvůr knížete Adama nevykonal nic přínosného a místní správce by rád Matouše vyšachoval z jeho pozice. Zkouší to různými podloudnými způsoby. Od obvinění z kacířství, přes nastražení zakázaných knih v jeho pracovně… Bude to ale stačit? A kam až je správce ochotný v tomto boji zajít? Možná, že by Matouš mohl v očích knížete stoupnout, kdyby využil vymožeností z budoucnosti. Ale nezmění tím tok celých událostí?

Matouš se snaží po minulých eskapádách se správcem dohodnout na příměří. Ten naoko souhlasí, ale jakmile přijde příležitost, ihned ho před Adamem zase očerní. A Matoušovi už začíná docházet trpělivost. Naštěstí mu pomůže Eleonora, mladší sestra Damiana a důvěrnice Frederiky. Do správce vpraví tinkturu, které ho zmámí natolik, že se na veřejnosti ztrapní tak, že bude ještě prosit o odpuštění. Jejich spojenectví je natolik silné, že Matouš poodhalí před sestrou Damiána mizení jejího bratra. Povede se jim ale správce jednou pro vždy vytrestat? Damián se mezitím snaží přijít na kloub záhadě, proč se neustále objevuje v blízkosti Elišky. S Kateřinou přemýšlejí, jestli mezi nimi náhodou nejsou příbuzenské kořeny. Jenže rodinný strom Elišky v určitém roce končí. Nejspíš nějaký farář přestal v té době dělat záznamy. A Damián ví, že to má lehké řešení. Ve své době si na něho došlápne a záznamy se objeví. Je tedy Eliška s Damiánem krví spřízněna či nikoliv?

Kateřině je jasné, že Damian potřebuje i jasné důkazy, proč tu je a hlavně kým je. A proto se jí povede mu sehnat falešný občanský průkaz, podle kterého se ukáže, že je Damián ve skutečnosti malíř. Naštěstí pro Damiana ale kreslení skutečně patří k jeho oblíbené kratochvíli, kterou si krátí čas jako princ v osmnáctém století. Jenže Matouš zjišťuje, že jeho mizení budou čím dál tím delší. Dochází proto k tomu, že by bylo dobré si do budoucnosti jaksi poslat střídmý obnos peněz, aby nebyl závislý na dobré vůli Kateřiny. Damian tedy jeden den v minulosti zakope mince, aby je druhý den v budoucnosti vykopal. Jenže cestou autem uvízne se svou šoférkou, Eliškou, v autě a společně prožijí ve vší počestnosti romantický večer. Eliška začíná být z Damiana nesvá. O to víc, když se s Martinem začíná hádat kvůli každé maličkosti. Že by k němu začala něco cítit? A že by on začal cítit něco k ní?

Damián už na dvoře knížete Adama citelně chybí a Matoušovi s Eleonorou docházejí nápady, jak ho dál krýt. Matouš je zahnán do úzkých a když se vymluví, že Damián má velice nakažlivou nemoc, chce správce i přesto vidět Damiána z dálky a přes roušku jako důkaz. Matouš je v koncích, ale Eleonora má jasno. Musí najít Damianova dvojníka! Damián se mezitím stará o nemocnou Elišku. Ano, měla by to být spíš starost jejího snoubence Martina, ale ten má evidentně jiné věci na práci. Eliška je okouzlena Damiánovým starostlivým chováním a Martinovi konečně dochází, že má konkurenci. Bez boje se Elišky ale nehodlá vzdát. Kdo tedy vyhraje? Hospodský Honza se dál sbližuje s Jolanou v převleku Dědy Rakytníka, o kterém ona nic neví. Nadě a Lucii už to ale připadá trapné a přesvědčují Honzu, aby se šarádou skoncoval a vyšel s pravdou ven. Honza se bojí. Jenže Jolana se Dědovi Rakytníkovi svěří, že jde konečně po dlouhé době na rande s někým jiným. Jak Honza zareaguje?

Martin nám konečně odhaluje karty. Zjišťujeme, že s Eliškou má tak trochu jiné úmysly, než jsme čekali. Naštěstí se ale v tu samou chvíli začíná i Damian dostávat Elišce pod kůži. Kateřina se tomu směje… „Že by láska?“. V minulosti je ale Damianova absence už skoro neomluvitelná. Chudák dvojník musí jít se psy na lov, nacvičit divadelní hru a další věci, aby Eleonora s Matoušem udržela Frederiku i knížete Adama v nevědomí. Podaří se jim to? Honza se už rozhodne, že konečně odhodí svůj převlek Dědy Rakytníka a řekne Jolaně, jak to vlastně je. Jenže zjišťuje, že to není tak lehké. Čím déle v převleku byl, tím více se zalíbil i Jolaniným dětem, kterým by takovým odhalením zajisté zlomil srdce.A pak tu máme zlouna Mortena, který vysílá špiónku, ženu, která si před Damiánem poměrně přesvědčivě vymýšlí, že také cestuje časem. Damián se bude muset mít pořádně na pozoru!

Martin dost špatně nese rozchod s Eliškou a hodlá škodit celým Marmeliškám. I z toho důvodu se s firmou rozcházejí další partneři a vypadá to, že holky nebudou mít dostatek peněz na další chod firmy. Se smlouvami a v jednání s novými partnery jim překvapivě pomůže Tomáš, bratr Elišky v době nepřítomnosti svojí sestry. Ta totiž záhadně zmizela. Nic hrozného, nebojte se, snad jen můžeme prozradit, že ji Damian vzal tak trochu omylem k sobě do své minulosti. Jak mohl tušit, že když někoho obejme v době, kdy se má přesunout, vezme s sebou i danou osobu? Takže na dvoře knížete Adama musí Eleonora s Matoušem rychle vymýšlet uvěřitelnou historku, jak se tu Eliška sebrala. Uklidnit Frederiku, že mezi Eliškou a Damianem skutečně nic není. A naučit šéfku Marmelišek vznešené mluvě 18. století. Nějak moc věcí najednou, které musí klapnout, nemyslíte? A do toho se správce pídí po zápisníku alchymisty Matouše. Jenže zápisník končí v rukách někoho, u koho bychom to nejméně čekali!

Milan přichází za Jolanou s tím, že má partnerku a víc peněz než ona. Hodlá se soudit o děti a je jí nejspíš jasné, jak to u soudu dopadne. Vydírá ji. Jolana se nedá, snaží se najít nějakou půjčku, bojovat… Ale když se to doslechne Honza, vyjede po Milanovi. Nejdřív slovně, ale nemá problém i s fyzickou obranou Jolany. Získá si tím její srdce nebo naopak? Zhrzený Martin se po rozchodu s Eliškou změnil a hodlá Marmeliškám jen co nejvíce uškodit a při tom si ideálně přijít i k nějakým penězům. Nejen, že chce zpátky po Elišce všechny finance, co jí kdy půjčil, ale hodlá s pomocí svého kumpána vzít recepty na nejnovější řady marmelád a předat je konkurenci Marmelišek. Damián se snaží Elišce finančně vypomoci, ale protože je to kavalír, zkusí to narafičit tak, aby se jeho vyvolená nedozvěděla, že jsou finance přímo od něho. Vztah Elišky a Damiana začíná nabírat na oficiálnosti. Ale zbývá otázka… Jak všechno vysvětlit v minulosti pruské princezně Frederice?

Damián si je jistý, že s prodlužujícími se návštěvami musí v budoucnosti dříve nebo později skončit. Navíc už konečně ví důvod, proč se vrací právě k Elišce. Je to kvůli amuletu, který má Eliška stejný jako Damiánův kamarád, alchymista Matouš. Škoda že tenhle rozhovor vyslechl zlý Morten, který nechal nainstalovat v domě tajná odposlouchávací zařízení. Jaké budou jeho další kroky? Eliška s Damiánem vedle toho řeší i obraz, starou podobiznu Damiána ještě z minulosti. Damián s podobiznou není spokojen čistě z uměleckého hlediska, ale Matouš na něho apeluje, že by celý obraz mohl fungovat jako komunikátor mezi ním v minulosti a jimi v budoucnosti. Jenže majitel obrazu ho není ochoten prodat za rozumnou částku. Budou se tedy Damián s Eliškou do vetešnictví vloupat? Jolana dál zápasí se svým bývalým manželem Milanem. A aby se mu vyrovnala v boji o děti, plácne, že chodí s Honzou, který vlastní taky hospodu a dokonce i chalupu.

Damián zjišťuje od Matouše, že celé cestování v čase začíná dostávat takzvaný zpětný chod, který bude trvat velice rychle a pak už cestovat dál nebude moci a zůstane v minulosti. Damián prosí Matouše, aby tomu zkusil zabránit, ale výsledek jeho bádání bude nejistý. Vedle toho ale musí Damián vyřešit i s Frederikou problém jejich neuskutečněné svatby. Pokud by se totiž rodiče Frederiky dozvěděli, že byla odmítnuta, mohli by tím vyvolat válku. Frederika neví, jak dál, ale Eleonora má nebezpečný, odvážný nápad, který by mohl fungovat. Morten jde dál po Elišce a hlavně kouzelném medailonu. Začíná jít o vše, Morten dělá chyby a Damián ho u toho odhalí. Je mu jasné, že ho musí nějakým způsobem zpacifikovat. Podaří se mu to? A jestli ano, kam s ním, aby už přestal dál škodit? Honza dál hraje s Jolanou hru na šťastný pár před Milanem, ale konečně mu došlo, že ho Jolana nikdy milovat nebude. Ujišťuje ji, že až tahle hra skončí, nechá ji být a půjde si po svém. A v tu chvíli v Jolaně hrkne.

ep 12