Roussel pousse la porte du théâtre où doit se dérouler un colloque sur les violences urbaines ; elle remplace Navarro, peu friand de ce genre de manifestation. Dans l'auditoire, où se pressent juges, magistrats, politiques et jeunes des cités voisines, elle retrouve Vanessa Gavanon, son amie procureur. Le commissaire Cozinski prend la parole ; au fil de ses propos l'ambiance s'électrise, lorsque résonne un premier coup de feu, suivi d'une fusillade en rafale qui va faire cinq victimes, dont Vanessa Gavanon. Lorsque Navarro et la Brigade arrivent sur la scène du crime, Roussel, très perturbée, relate sa confrontation avec le tueur qu'elle n'a pas pu appréhender... Néanmoins, grâce à sa description, le sniper Stéphane Laurimar est localisé. La brigade investit son appartement, et découvre un cadavre. Ce n'est pas Laurimar mais Régis Saclay, le chauffeur du maire, et la balle qui l'a abattu ne provient pas de l'arme utilisée au théâtre... La brigade se trouve face à six victimes. Si trois d'entre elles, le maire, son chauffeur et l'employé municipal travaillaient dans un même lieu, quels points communs pouvaient-elles avoir avec Vanessa, le procureur, Leuwen, le capitaine des pompiers et Amin, l'adolescent rebelle, qui puissent justifier le geste du tueur ?

Installés à la terrasse d'un restaurant, Navarro et Yolande savourent le plaisir d'être ensemble lorsqu'une moto s'immobilise face à l'établissement ; Navarro se fige : le motard vient de sortir une arme de son blouson. Intriguée, Yolande se retourne et, voyant l'homme viser son père, s'interpose ; elle s'écroule, touchée à la poitrine. Alors qu'elle lutte contre la mort à l'hôpital, Navarro, profondément choqué, mobilise ses troupes. Convaincu qu'il était la cible du tueur, il somme la Brigade d'examiner les dossiers de potentiels ennemis en quête de vengeance. Après plusieurs pistes infructueuses, Roussel et ses adjoints viennent de trouver le suspect idéal : Jacky Sisley, un flic ripou que Navarro a fait tomber pour un trafic de drogues et qui, durant sa détention, a inondé le commissaire de lettres de menaces. Appréhendé par la brigade, l'homme finit par avouer que, depuis sa libération, il suivait Navarro dans l'intention de le tuer, mais y avait finalement renoncé. En revanche, pendant sa filature, il avait remarqué un individu qui épiait les faits et gestes, non pas du divisionnaire, mais de sa fille... Ce témoignage surprenant convainc Roussel de réorienter l'enquête sur les affaires que traitaient la victime... Dès lors, les hypothèses et les faits s'accumulent...

Surpris en possession d'une puissante arme à feu, Sylvain Prieur intrigue la Brigade Navarro. Alors que Vermeer et Paoli tentent de le faire parler, Boldec, sur les conseils de Roussel, se rend chez ses parents et découvre qu'il n'est pas Sylvain Prieur. Boldec retourne immédiatement à la DPJ. Trop tard, celui-ci s'est déjà échappé avec l'aide de faux gendarmes...

En sortant de la galerie marchande où elle vient de faire des courses avec son fils Romain, Sophie Vermeer fait la connaissance de Valentine Pradel et d'Hugo, un ami de Romain. Les garçons échangent quelques mots puis Hugo et sa mère regagnent leur voiture. A peine installés, ils sont violemment percutés à l'arrière par un autre véhicule et tandis que Valentine sort, furieuse, une silhouette s'engouffre dans la voiture et démarre en trombe... Vermeer, qui a été témoin de la scène, la prend en filature mais après une course-poursuite périlleuse, finit par perdre sa trace. Lorsqu'elle rejoint la Brigade sur le parking du centre commercial, Boldec a déjà entrepris d'interroger Valentine, et Paoli s'est mis en quête d'identifier le propriétaire de la voiture. Roussel hésite encore, s'agit-il d'un simple car jacking ou Hugo a-t-il été enlevé ?... Alors qu'elle se résout enfin à déclencher le dispositif "alerte enlèvement", elle apprend que tous les hommes du commissariat sont mobilisés pour retrouver au plus vite deux détenus, Franck Cazal et Greg Fournier, qui viennent de s'évader de Fleury-Mérogis.

La Brigade Navarro est mobilisée par l'arrestation d'Albert Linarès, un dangereux braqueur. L'opération ne se passe pas comme prévu. Linarès, qui est parvenu à s'enfuir, est rattrapé par la Brigade dans un square. Pris au piège, le malfrat prend en otage Manon Chaussande, une fillette de 5 ans, et sa nounou Patti Moreno, une colombienne de 29 ans. Si Roussel tente en vain de négocier, la nounou parvient à le convaincre de libérer Manon, puis profitant d'un instant d'inattention se soustrait à sa surveillance ; Linarés est finalement arrêté et Patti chaleureusement félicitée par l'équipe. Quelques heures plus tard, Navarro convoque Roussel et lui présente le capitaine Alexy du SRPJ de Versailles ; ce dernier, chargé de l'affaire, désire l'interroger sur Patti Moreno qui est suspectée d'avoir enlevé Manon après avoir assassiné son père, Paul Chaussande. Il doit la retrouver au plus vite. Loin de partager les certitudes d'Alexy sur la culpabilité de la nounou, Roussel, avec le soutien officieux de Navarro, décide de mener sa propre enquête. Entourée de la Brigade, elle part sur les traces de Patti et Manon dans la communauté latino de Paris.