The Air Rescue Team

Das Streben nach Glück (11x9)

Data emisji: Cze 13, 2007

Ein Haushaltsunfall zeigt den Rettungsfliegern sehr deutlich, wie gefährlich sparen an der falschen Stelle ist. Weil Herr Seitz die Waschmaschine mit Klebeband selbst geflickt hat, wäre seine Frau beinahe an einem Stromschlag gestorben. Der junge Familienvater Karl Fischer und sein älterer Kollege Hans Sauter arbeiten schon seit Jahren bei einer Werttransportfirma. Auch wenn Fischers Ehefrau ständig um ihren Mann bangt, hat er sein Versprechen bisher noch nicht eingelöst, eine weniger gefährliche Arbeit zu suchen. Dann wird Sauter bei einer Fahrt von einer Biene gestochen. Er verreißt das Lenkrad, und der Werttransporter überschlägt sich. Sauter kann sich aus dem Wagen retten, doch die einbruchsichere Panzertür fällt wieder zu. Da die Feuerwehr nicht an den schwer verletzten Fischer im Fahrerhaus herankommt, müssen Blank und Wollcke unter Zeitdruck bei Fischers Firma einen Ersatzschlüssel holen. Steffi Fürst ist ein ehrgeiziges Mädchen. Deshalb will sie sich im Ausscheidungs-Turnier unbedingt einen Platz für das begehrte Tennis-Internat sichern. Im Match steht sie allerdings der spielstarken Annika gegenüber, die genau wie sie von Vater Fürst trainiert wird. Als die Dinge schlecht für die verzweifelte Steffi laufen, entschließt sich der besorgte Vater zu einem folgenschweren Schritt. Da bricht Annika auf dem Court zusammen, und wieder werden die Rettungsflieger gerufen. . . Wollcke und Madeleine streiten weiter um Prioritäten beim Geldausgeben. Frische Hausbesitzer müssen schließlich sparsam sein. Doch auch Jonny, der Wollcke ja mit einem großzügigen Kredit ausgeholfen hat, kommt in Geldnot. Zwischen Sabine und Blank knistert es etwas, doch bevor beide über die Situation nachdenken können, lädt Oberst Brandt Sabine zum Essen ein. Sabine und Blank glauben ohnehin, dass sie besser als Kollegen funktionieren.