Chouchou et loulou sont allés faire du camping. C'est un plaisir pour Alex mais pas pour Jean, qui n'est vraiment pas nature... d'ailleurs, il a amené tout le confort de la vie moderne : ordinateur, téléphone portable, agenda électronique. Enfin notre fille n'aide pas non plus : elle n'a pas bien fait les sacs et elle ne peut pas s'empêcher de se maquiller. Et pour couronner le tout, les punaises envahissent la tente et les provisions...
