Agenten Frank en Lennart belanden in een gevaarlijke situatie wanneer ze met stenen worden bekogeld. Ewout houdt zelf een verdachte staande tijdens zijn dienst mee op straat. Ellen en Yannick krijgen te maken met een zware mishandeling in de drukke binnenstad én worden gevraagd om een agressieve arrestant binnen te brengen.
