Efter en tuff natt i skogen hoppas aspiranterna på att få återvända till logementet, men major Svan meddelar att det blir ännu en natt ute. Aspiranternas tålamod sätts sedan på prov i en spaningsövning, där tröttheten efter två nätter i fält gör sig påmind.
