Hans spiller landsturnering i Drammen med fotballaget BUL og Hansine stiller ut maleriene sine i kunstnerteltet under "Skeive dager" i Oslo. Hege-Anettes drøm om å synge solo med koret går endelig i oppfyllelse og Cecilie og Olav inviterer danselæreren sin til Tangerudbakken for å lære litt salsa før hele gjengen skal på ferie til Cuba.
