Rose resigns and Audrey also announces her intention to leave. Given the lack of evidence in the case concerning Claire's death and Canyon's possible guilt, Judge Boniek decides to release the suspect. N'Guyen discovers that Gladys is having an affair with Hérard. Elisabeth buries her husband.
