Gladys's client is an archery champion who had learned that a magazine was about to reveal her homosexuality. She asks Gladys to do whatever it takes to ensure the information is never published. Elisabeth's husband has returned from Lebanon; Laurent and Paul have signed their civil partnership agreement.
