Judith, la cheffe de service d'Isabel, la rencontre pour décanter l'agression dont elle a été victime pendant une visite. Tom, un adolescent de 16 ans placé en centre de réadaptation pour gérer ses troubles de comportement. Caroline tente de convaincre les parents de Vincent, un garçon de trois ans.
