Tom, un adolescent de 16 ans, a été placé dans un centre de réadaptation à la suite de problèmes de comportement répétés. Dans le dossier d'Olivia, Myriam rencontre la mère de la fillette de 7 ans pour une dernière fois avant la table de révision afin de lui faire part de ses inquiétudes.
