Manu ja Aleksi jännittävät yöllä tekemäänsä havaintoa. Kivijärvellä Milla ja Samuli viettävät perinteistä lomaa kanalintujahdissa. Reissulla kerätään ikimuistoisia hetkiä perheelle tärkeästä paikasta, mutta matkasta jää käteen myös pysäyttävä kokemus. Hyrynsalmelainen Kati on lähdössä kanalintujahtiin puolisonsa Matiaksen ja suomenpystykorva Ruskan kanssa. Sää aiheuttaa kuitenkin viivästyksiä reissuun. Kirkkonummella Teemu ja Mima ovat aloittamassa kotitekoisen kosteikkonsa kunnostusta. Samalla jännitetään, ehtiikö Mima saada aselupansa ennen seuraavan päivän peurajahtia.
