Spaced Out

Un Noël très spatial (1x15)

Data emisji: Lip 23, 2002

Prétextant filmer le premier Noël familial dans l'espace, Krach envoie un employé sur la station. Surenchères dans les décorations et les traditions régionales : les habitants se surpassent pour impressionner le réalisateur. Georges décide même de faire un feu d'artifice. Mais l'explosion produit une onde de choc telle qu'une météorite dévie vers la station. C'est la panique à bord...