Junio 1982. Todos los ojos y la ilusión de los chilenos están puestos en Carlos Caszely y la participación de Chile en el Mundial de fútbol en España. Juan, el papá de la familia Herrera, decide invertir en el primer televisor a color, pero al ser de clase media tiene que pagar a crédito el televisor y endeudarse por primera vez. Debido a la crisis económica la fábrica en la que trabaja cae en quiebra.
