New Kids

Agenten op skates (2x7)

Data emisji: Sie 19, 2008

Twee agenten rijden op skates, maar hun overtuigingskracht op hangjongeren neemt er niet door toe. Na een worsteling veroorzaken ze een ongeluk waarbij een gezinnetje in een auto om het leven komt. Ook de agenten krijgen een dodelijk ongeluk. De aflevering eindigt met een compilatie van het seizoen, de personages zingen 'Jeanny' van Falco.