Arm Jobs

Employés de la Garde côtière canadienne (5x13)

Data emisji: Lis 16, 2011

Pour la deuxième fois en cinq ans, Patrick Groulx rend visite à des employés de la Garde côtière canadienne, au port de Québec. L'animateur en profite pour copiloter l'aéroglisseur NGCC Mamilossa et pour manipuler une immense bouée avec l'aide d'une grue et d'un pont roulant. Plus tard, l'équipe de tournage monte à bord du NGCC Cap Tourmente pour effectuer une mission de recherche et sauvetage d'une petite embarcation en difficulté, sur le fleuve. À bord d'un bateau pneumatique, notre caméraman capte des images extraordinaires de cette mission.