Pol Poirier, triste de voir les motards partir en vacances, part à la recherche du crime dans le 450. Rona, qui ne prend pas de vacances de la construction, travaille au chalet de Richard et perce un gros tuyau… Une énorme fuite de pétrole envahit Cherry Rivers. Richard, José et Mario s’y précipitent pour aider la population et couvrir l’évènement live à la radio.
