Marcelo y Federico llegan a la Gran Manzana para comenzar un recorrido por Nueva York, la ciudad que no duerme. Serán varios capítulos dedicados a esta urbe que comienza en la isla de Manhattan para visitar un clásico de la arquitectura neoyorquina: el Empire State y luego continuar el recorrido por una de las más recientes obras de arquitectura urbana, el High Line. Un parque elevado construido sobre una antigua línea de tren y en torno al cual se están levantando edificios de diseño ultra moderno.
