Good times, bad times

Jan kann nie mehr operieren (2000x2073)

Data emisji: Wrz 25, 2000

Marie lässt sich trotz Bernds Drohung nicht einschüchtern und berichtet Sonja von Bernds dunklen Geschäften. Daraufhin stellt Sonja Bernd zur Rede, der jedoch alles abstreitet. Bernd plant allerdings schon den letzten großen Coup. Daniel fühlt sich mit der Leitung seines Lokals nicht ausgelastet und bekommt von Elisabeth den guten Ratschlag, seine freie Zeit zu genießen und sich ein Hobby zuzulegen. Diesen befolgt er auch prompt. Für Jan bricht eine Welt zusammen, als er erfährt, dass er nie wieder operieren kann. Er vermutet, dass Hecker ihn bei der Operation seiner Hand absichtlich verstümmelt hat…