Good times, bad times

Simon bedroht die Leute im "Fasan" mit einer Waffe (2000x1903)

Data emisji: Sty 21, 2000

Charlotte ist überglücklich wieder sehen zu können. Bei einem Spaziergang über den verschneiten Hof kommt es zur ersten Begegnung zwischen ihr und Jan. Nachdem die beiden einen ausgelassenen Nachmittag in einem Erlebnisschwimmbad verbracht haben, kommt Jan zu einer überraschenden Erkenntnis. Lara erfährt von Peter, dass Gerner ihr Bild aus der Galerie gekauft hat. Doch Gerner weigert sich, es ihr auszuhändigen und verweist auf seinen Kaufvertrag. Mit Chris und Peters Hilfe gelingt es ihr, durch einen Trick wieder an ihr Bild zu kommen. Lara fährt für ein paar Tage weg und schenkt Peter eine Videokassette mit ihren Aufzeichnungen. Peter ahnt nicht, wie spannend diese Aufnahmen sind. Simon gesteht Philip, dass er eigentlich Thomas Rieplich ist und den wahren Simon Nilsson ermordet hat.