Le temps d'une paix

Été 1921 (3x1)

Data emisji: Paź 27, 1982

Joseph-Arthur Lavoie apprend qu'il y aura des élections fédérales à l'automne. Juliette passe les vacances chez sa mère. Lionel et Valérien préparent un voyage à Québec. Marie-des-Neiges et Yvon sont à la recherche d'un coin discret pour abriter leur amour.