Au nom de la loi

Une Fois De Plus (1x9)

Data emisji: Lis 10, 2005

Une fois de plus, Simon déjoue les plans des policiers et part à la recherche du mystérieux Cusson, l’autre inspecteur responsable de son incarcération. Inquiet de l’état de santé de Nadine, Duranleau poursuit obstinément sa chasse à l’homme, même si de nouveaux éléments semblent innocenter Simon. À l’insu de Scorpion et de Simon, Céline et Lavigne complotent pour ramasser l’argent de la rançon. Mais Scorpion découvre leurs manigances.