Dans une galaxie pres de chez vous

Le fou (2x26)

Data emisji: Mar 29, 2000

L'équipage du Romano Fafard vit un autre échec alors que la planète Luc Robitaille s'avère être inhospitalière pour l'espèce humaine. Suite à cette nouvelle déception, le Capitaine tombe dans une profonde dépression qui le rend progressivement inapte à commander. Valence se refuse toutefois à officialiser un diagnostic de problème de santé mentale car cela provoquerait le remplacement illico du Capitaine Patenaude par Brad.