Dans une galaxie pres de chez vous

La misère des riches (2x24)

Data emisji: Mar 15, 2000

Bob, insatisfait de ce qu'il est comme individu, s'en remet à Brad pour devenir un autre et ainsi séduire Pétrolia. Il épouse donc la philosophie bradienne et devient un être suffisant et manipulateur qui aura tôt fait de provoquer la colère de ses amis. Cette renaissance aura des conséquences désastreuses : Pétrolia le repoussera à nouveau, ce qui plongera Bob dans une profonde dépression que seule une action héroïque à la Bob pourra guérir.