Dans une galaxie pres de chez vous

Jim et Jules (2x14)

Data emisji: Sty 05, 2000

Une grille géante barre la route du Romano Fafard. Le vaisseau tente de passer entre les mailles, mais reste pris. On découvre que la grille est en réalité une entité bicéphale qui dissout les vaisseaux pour se nourrir. Cette entité, composée de Jim et Jules, se manifeste en s'emparant des corps de Valence et du Capitaine. Privée de leur capitaine et de leur psychologue, l'équipe devra improviser pour se sortir de ce désastre.