Dans une galaxie pres de chez vous

Bonsoir, ils sont partis (4x13)

Data emisji: Lis 25, 2001

L'équipage a enfin trouvé la bonne planète. Toutefois, le Capitaine se refuse à l'admettre et persiste à interpréter de façon apocalyptique toutes sortes de choses, dont la mystérieuse disparition de Bob.